AI PDF翻译：保留版式的开源全文翻译

保留版式的AI PDF翻译：MinerU或Nougat提取文本、LLM翻译、重建文档。

💡 你将学到

保留版式的AI PDF翻译：MinerU或Nougat提取文本、LLM翻译、重建文档。

翻译PDF曾经意味着把文本复制进谷歌翻译然后丢掉所有表格。现代开源路线先提取结构、再翻译、最后保留版式重建文档。

管道

MinerU（77,061星）是当前主力：把PDF（含扫描件）转成干净的markdown，表格标题全保留。Nougat（10,057星）是学术文档专家。markdown交给LLM——要质量用DeepSeek-V3（104,114星），要隐私用Ollama（177,874星）本地模型。翻译后的markdown用常规工具链重建PDF。

实用说明

扫描PDF需要OCR——MinerU支持，但CPU上每页要1-2分钟。数学公式是弱项：Nougat为它而生，通用模型会搞乱。合同和规格书必须人工复查数字和法律条款。

常见问题

问：免费吗？
答：免费——全部开源，唯一成本是算力，本地模型让这成本趋近于零。

问：能处理100页文档吗？
答：能，分块处理——每次10-20页，最后拼接翻译后的markdown。